ABSTRACT As a result of the SARS-CoV-2 pandemic, health systems globally have seen a dramatic increase in the occupancy of intensive care units, with mechanical ventilators being a resource in high demand in the care of these patients. This article proposes a protocol for testing low-cost mechanical ventilators in pig models, as part of the development of locally manufactured biomedical equipment that can support the health crisis caused by the pandemic. The protocol addresses aspects that include the pre-test phase, anesthetic and airway management, laboratory monitoring, recovery and monitoring of the animal. This document presents to the academic community a validation protocol of a mechanical ventilator prototype in a pig specimen that can be a reference for its application and revalidation by other groups interested in the development of local and low-cost technologies.

RESUMEN A raíz de la pandemia generada por el SARS-CoV-2, los sistemas de salud de los distintos países han experimentado un dramático aumento en la ocupación de las unidades de cuidado intensivo y, por ende, una alta demanda de ventiladores mecánicos. En este artículo se propone un protocolo de pruebas de ventiladores mecánicos de bajo costo en modelos porcinos, como parte del desarrollo de equipos biomédicos que pueden apoyar la crisis sanitaria suscitada por la pandemia. El protocolo aborda aspectos que incluyen la fase previa a la prueba, el manejo anestésico, de vía aérea, seguimiento de laboratorio, recuperación y seguimiento del animal. Como resultado, se presenta a la comunidad académica un protocolo de validación de prototipo de ventilador mecánico en espécimen porcino como un referente para su aplicación y revalidación por parte de grupos interesados en el desarrollo de tecnologías locales de bajo costo.

ABSTRACT As a result of the SARS-CoV-2 pandemic, health systems globally have seen a dramatic increase in the occupancy of intensive care units, with mechanical ventilators being a resource in high demand in the care of these patients. This article proposes a protocol for testing low-cost mechanical ventilators in pig models, as part of the development of locally manufactured biomedical equipment that can support the health crisis caused by the pandemic. The protocol addresses aspects that include the pre-test phase, anesthetic and airway management, laboratory monitoring, recovery and monitoring of the animal. This document presents to the academic community a validation protocol of a mechanical ventilator prototype in a pig specimen that can be a reference for its application and revalidation by other groups interested in the development of local and low-cost technologies.

RESUMEN A raíz de la pandemia generada por el SARS-CoV-2, los sistemas de salud de los distintos países han experimentado un dramático aumento en la ocupación de las unidades de cuidado intensivo y, por ende, una alta demanda de ventiladores mecánicos. En este artículo se propone un protocolo de pruebas de ventiladores mecánicos de bajo costo en modelos porcinos, como parte del desarrollo de equipos biomédicos que pueden apoyar la crisis sanitaria suscitada por la pandemia. El protocolo aborda aspectos que incluyen la fase previa a la prueba, el manejo anestésico, de vía aérea, seguimiento de laboratorio, recuperación y seguimiento del animal. Como resultado, se presenta a la comunidad académica un protocolo de validación de prototipo de ventilador mecánico en espécimen porcino como un referente para su aplicación y revalidación por parte de grupos interesados en el desarrollo de tecnologías locales de bajo costo.

Las moscas del género Dasiops Rondani constituyen la plaga más limitante en cultivos de pasifloras en Colombia, por lo que el reconocimiento de especies es importante para la toma de decisiones de vigilancia y control. Se caracterizaron los síntomas y daños producidos por moscas Dasiops spp.. en botones florales y frutos de maracuyá (Passiflora edulis f. flavicarpa Sims), gulupa (Passiflora edulis f. edulis Sims), granadilla (Passiflora ligularis Juss) y curuba (Passiflora tripartita var. mollissima Nielsen y Jorgensen). En botones florales de maracuyá, gulupa y granadilla con longitud mayor a 1 cm, la infestación se manifestó con amarillamiento y arrugamiento general. En frutos de gulupa y granadilla, la infestación se evidenció por arrugamiento del epicarpio en frutos inmaduros. En curuba, la infestación en frutos se caracterizó por un estrechamiento en la parte basal, apical o media del fruto. La infestación en botones florales estuvo entre 0,0 y 9,9% en tanto que en frutos presentó un rango entre 0,3 y 28,5%. No obstante, en maracuyá y gulupa se registraron botones florales infestados pero sin los síntomas descritos; en tanto que en gulupa y granadilla se observó el mismo fenómeno en frutos. Este estudio provee a agricultores y técnicos herramientas para el reconocimiento de infestación por moscas Dasiops spp. en cultivos de pasifloras como elemento fundamental para la toma decisiones para la vigilancia y control fitosanitario.

The flies of the gender Dasiops Rondani are the most limiting plague in pasifloras crops in Colombia, thus species identification is important for decision making for monitoring and control. The symptoms and damage caused by Dasiops spp. flies in flower buds and fruits of yellow passion fruit (Passiflora edulis f. flavicarpa Sims), purple passion fruit (Passiflora edulis f. edulis Sims), sweet passion fruit (Passiflora ligularis Juss) and banana passion fruit (Passiflora tripartita var. mollissima Nielsen y Jorgensen) were characterized. In yellow passion fruit, purple passion fruit and sweet passion fruit flower buds, the infestation was evidenced in flower buds with length greater than 1 cm, the infestation was evidenced with general yellowing and wrinkling. In purple passion fruit infestation was evidenced by wrinkling of the epicarp in immature fruits. In banana passion fruit infestation was characterized by a narrowing in the basal, apical or central part of the fruit. Infestation in flower buds was between 0.0 and 9.9% whereas in fruits showed a range between 0.3 and 28.5%. However, yellow passion fruit and purple passion fruit flower buds were infested but without the described symptoms, while in yellow passion fruit and sweet passion fruit the same phenomenon was observed in fruits. This study provides tools for farmers and technicians for recognizing Dasiops spp. fly infestation in Passiflora crops as a key element in decision making for surveillance and phytosanitary control.

Resumen. Se registran cuatro especies del género Dasiops para Colombia: Dasiops brevicornis (Williston, 1896), D. rugifrons Henning, 1948, D. plaumanni McAlpine 1964 y D. chotanus Korytkowski 1971. Todas fueron capturadas en trampas McPhail en cultivos de pasifloras. Se presentan aspectos relacionados con su taxonomía, biología y distribución geográfica.

Abstract. Four new records for Dasiops were registered for Colombia: Dasiops brevicornis (Williston, 1896), D. rugifrons Henning 1948, D. plaumanni McAlpine 1964 y D. chotanus Korytkowski 1971. All samples were collected in McPhail traps located in passiflora crops. Aspect related with their taxonomy, biology and geographical distribution are presented.

Tamarixia radiata es un ectoparasitoide idiobionte de Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Psyllidae); la especie fue descrita a partir de material recogido en la India. Ha sido introducida en muchas regiones intencional o accidentalmente para el control biológico de D. citri, incluyendo algunos países asiáticos. Se sabe de su presencia en el sur de África y las Américas. En Suramérica, se reportó en Brasil, Argentina y ahora en Colombia.

Tamarixia radiata is an ectoparasitoid idiobionte of Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Psyllidae); the species was described from material collected in India. It has been introduced in many regions intentionally or accidentally, to biological control of D. citri, including some Asian countries. It is know about its presence in southern Africa and the Americas. In South America, it is present in Brazil, Argentina and now in Colombia.

La presencia de Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Psyllidae) y Tamarixia radiata (Waterson) (Hymenoptera: Eulophidae) se registró en cultivos de cítricos en el departamento de Cundinamarca, Colombia. Igualmente se da a conocer la distribución geográfica de D. citri y se realiza un primer reporte del parasitoide T. radiata en regiones productoras de cítricos en este mismo departamento

The presence of Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Psyllidae) and Tamarixia radiata (Waterston) (Hymenoptera: Eulophidae) was recorded in citrus crops of Cundinamarca, Colombia. This work is to know the geographic distribution of D. citri and an initial record of the parasitoid T. radiata in citrus producing areas of this department

Due to the lack of water, vegetation in desertic ecosystems is distributed in patches. Microorganisms associated to patches are important in plant growth because favor nutrients uptake, nitrogen fixation and organic matter decomposition; also release fundamental enzymes in nutrients cycle. The objectives of this work were to evaluate the abundance of microbial groups (bacteria, yeasts and filamentous fungi) and to detect and quantify bacteria with enzymatic activities in soils and leaves of Bulnesia retama, Larrea divaricata, and interspaces with bare soil areas; to establish relations between plant distribution and the functional groups of microorganisms involved in litter plant decomposition. No significant differences were detected in the abundance of bacteria and yeasts among all different microsites, although filamentous fungi abundance was higher in soil of patches associated to L. divaricata respect to bare soil areas. The percentage of isolated bacteria colonies that showed enzymatic activities (xylanolitic and amylolitic) was higher in patches of L. divaricata and B. retama than in interspaces. Isolated bacteria from leaves of L. divaricata showed xylanolitic, amylolitic and cellulolitic activities. It was found that abundance of bacteria in patches was higher than in leaves of canopies of the studied plants; it was also found higher percentage of bacteria colonies that showed at least one of the enzymatic activities involved in organic matter decomposition. The results suggest that there could be a relationship between abundance of some bacteria functional groups and the vegetation distribution.

En los sistemas desérticos la vegetación frecuentemente se distribuye en parches. Asociados a estos parches, existen microorganismos que son importantes para el crecimiento de las plantas, ya que favorecen la absorción de nutrientes, fijan nitrógeno e intervienen en la descomposición de la materia orgánica y liberan enzimas fundamentales en el ciclo de los nutrientes. Los objetivos de este trabajo fueron: evaluar la abundancia de los principales grupos microbianos (bacterias, levaduras y hongos filamentosos); detectar y cuantificar bacterias con actividades enzimáticas degradadoras, asociadas a suelos y canopias de los parches de Bulnesia retama, Larrea divaricata e interparches con baja cobertura vegetal a fin de establecer posibles relaciones entre la distribución de la vegetación y los microorganismos responsables de la descomposición. No detectamos diferencias significativas en la abundancia de bacterias y levaduras entre los distintos tipos de micrositios, si bien observamos una mayor abundancia de hongos filamentosos en el suelo de los parches de L. divaricata con respecto a los de suelo desnudo. La proporción de colonias de bacterias aisladas con actividades enzimáticas (xilanolítica y amilolítica) fue mayor en los parches de L. divaricata y B. retama respecto a interparches. Las bacterias aisladas de hojas de L. divaricata presentaron actividad xilanolítica, amilolítica y celulolítica. Se encontró que en los parches existe una mayor abundancia de bacterias que en las hojas de las canopias de los vegetales, como así también mayor porcentaje de colonias de bacterias que presentaron alguna de las actividades enzimáticas involucradas en la descomposición de materia orgánica. Los resultados sugieren que podría existir una relación entre la abundancia de algunos grupos funcionales de bacterias y la distribución de la vegetación.

This report describes the isolation of a Leishmania chagasi strain from a bat (Carollia perspicillata), and its identification using biological methods and molecular characterization. The parasites were isolated in an artificial culture medium from a blood sample extracted from a bat heart. The isolate was then inoculated into the footpads of Balb/c mice, which subsequently developed a typical nodular leishmanial lesion; the parasites were confirmed as Leishmania by smear and histopathology. Molecular characterization of the parasites was performed by polymerase chain reaction with species-specific primers, kDNA restriction pattern following Hae III endonuclease digestion and dot blot hybridization using a kDNA probe. This report demonstrates that bats can be hosts for L. chagasi species and suggests the need for studies to determine whether they may be involved in foci of visceral leishmaniasis.